|
|
32.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zure teklatuak ba al du ondorengo tekla?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Agertzen al da onodrengo tekla zure teklatuan?
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
55.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hasi saioa automatikoki
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sartu automatikoki
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
56.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eskatu pasahitza saioa hasteko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Nire pasahitza eskatu sartzeko
|
|
|
Suggested by
Gorka Maiztegi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
60.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu inportatu nahi dituzun kontuak. Kontu hauen dokumentu eta ezarpenak erabili ahalko dituzu instalazioaren ondoren.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Inportatu nahi dituzun kontuak hautatu itzazu. Kontu hauen dokumentu eta ezarpenak erabilgarri izango dituzu instalazioaren ondoren.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
61.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ez baduzu konturik inportatu nahi, ez aukeratu bat ere, eta jarraitu hurrengo orrira.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ez baduzu konturik inportatu nahi, ez ezazu batere hautatu eta hurrengo orrira jarrai ezazu.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
68.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prestatu partizioak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioak prestatu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Benetan utzi nahi duzu bertan behera instalazioa?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalazioa benetan utzi nahi al duzu?
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
78.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Abiarazte-kudeatzailearen instalazioak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Abiarazte kudeatzailearen instalazioak huts egin du
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da eta ezin izan da abiarazte-kudeatzailea instalatu esandako kokalekuan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Barkatu, akats bat agertu da eta ezin izan da abiarazte kudeatzailea instalatu esandako direktorioan.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu beste gailu bat abiarazte-kudeatzailea instalatzeko:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Aukeratu beste gailu bat non abiarazte kudeatzailea instala daitezen:
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
