|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Alglaaduri paigaldamine valitud asukohta ebaõnnestus vea tõttu.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
Kahjuks esines tõrge ning määratud kohta alglaaduri paigaldamine polnud võimalik.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
87.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Paigaldamine on edukalt lõpule viidud
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
Paigaldamine on lõpule viidud
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
91.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Vabandust - paigaldaja krahhis. Veast raporteeri aadressil https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (ära lisa oma teadet juba olemas olevale veateatele) ja arendaja vaatab selle probleemi üle nii pea, kui võimalik. Et aidata arendajatel vea põhjustest aru saada, lisa raportile failid /var/log/syslog ja /var/log/partman ning järgnev teave:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Vabandust - paigaldaja krahhis. Veast raporteeri aadressil https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (ära lisa oma teadet juba olemas olevale veateatele) ja arendaja vaatab selle probleemi üle nii pea kui võimalik. Et aidata arendajatel vea põhjustest aru saada, lisa raportile failid /var/log/syslog ja /var/log/partman ning järgnev teave:
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
103.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
Vormindamine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
Vormindada?
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
108.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kettajao loomine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Loo kettajagu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
114.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kettajao muutmine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Muuda kettajagu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
115.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kettajao muutmine
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Muuda kettajagu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
126.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
Edasi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Jätka
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Paigaldamine on eduaklt lõpule viidud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks tuleb arvuti taaskäivitada.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
Paigaldamine on lõpule viidud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks taaskäivita arvuti.
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
135.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
Paigaldamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
Paigaldamine nurjus
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|