|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kasutatakse suurimat järjestikust vaba ruumi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kõik andmed kustutatakse kettalt ja kasutatakse vabanenud ruumi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Süsteemid paigaldatakse kõrvuti, igal käivitamisel küsitakse kumba kasutada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Partitsioonide käsitsi määramine (keeruline)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Paigaldamine
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Paigaldamine (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Paigalda (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Tere tulemast
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Paigaldus toimub süsteemitootja režiimis. Sisesta süsteemipartiile unikaalne nimi. See nimi salvestatakse paigaldatud süsteemi ning seda saab kasutada vearaportite lahendamisel.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Sa võid käivitada ja proovida ${RELEASE} väljalaset ${MEDIUM} pealt ilma süsteemi muudatusi tegemata.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Proovi ${RELEASE}t
|
|
Translated by
Merike Sell
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Proovi ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|