|
|
80.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elektu alian aparaton, sur kiun instali la praŝargilon:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elektu alian aparaton sur kiun instaliĝu la praŝargilo:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
82.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Vi bezonos mane instali praŝargilon, por ke vi povu starti ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Vi mane instalu praŝargilon, por ke vi povu starti ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
84.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tiel vi eble igas vian komputilon nestartigebla.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Tio eble neŝargebligas vian komputilon.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
87.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalado kompletiĝis
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Instalado kompleta
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
88.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Daŭrigi testadon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kontinuu testi
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
89.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Restarti nun
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Rekomencu nun
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
90.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
La instalilo kolapsis
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
La instalilo kraŝis
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
94.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nova subdisktabelo...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nova Subdisk-Tabelo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
99.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rekalkulanta subdiskojn...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Rekalkulas subdiskojn...
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
103.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Ĉu strukturi?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉu formatigi?
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
