|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Nainstalovat ${RELEASE}
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Připraveni na instalaci? Jakmile odpovíte na několik otázek, bude obsah tohoto spustitelného ${MEDIUM} nainstalován na váš počítač. Díky tomu budete moci ${RELEASE} používat daleko rychleji a bez potřeby vkládat ${MEDIUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
13.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jakmile odpovíte na pár otázek, bude tento počítač připraven k použití.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
14.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odpovědi na otázky by neměly zabrat víc než pár minut.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možná si budete chtít přečíst <a href="release-notes">poznámky k vydání</a> nebo <a href="update">aktualizovat tento instalátor</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možná si budete chtít přečíst <a href="release-notes">poznámky k vydání</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možná budete chtít <a href="update">aktualizovat tento instalátor</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Toto je předběžné vydání instalátoru spustitelného ${MEDIUM} pro ${RELEASE}. Nejedná se o konečné vydání, které přijde s ${RELEASE} v dubnu 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalace může změnit velikost nebo smazat oddíly na vašem pevném disku. Před spuštěním tohoto programu proveďte <b>úplnou zálohu všech cenných dat</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kde jste?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
