|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació. Heu de tornar a iniciar l'ordinador per a utilitzar la instal·lació nova.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
128.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Llengua:${LANGUAGE}
Disposició del teclat: ${KEYMAP}
Nom: ${FULLNAME}
Nom d'entrada: ${USERNAME}
Ubicació: ${LOCATION}
Assistent de migració:
${MIGRATE}
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
129.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'està verificant la configuració de la instal·lació...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
130.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
S'està instal·lant el sistema
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
131.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'està cercant la distribució que s'ha de copiar...
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
S'està cercant la distribució a copiar...
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
132.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'estan analitzant els fitxers...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
133.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'estan copiant els fitxers...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
134.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'està a punt de finalitzar la còpia de fitxers...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
135.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
136.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
L'instal·lador ha trobat un error mentre copiava els fitxers al disc dur:
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'instal·lador ha trobat un error mentre copiava els arxius al disc dur:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
