|
120.
|
|
|
Participate in the package usage survey
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Participeu a l'enquesta d'utilització de paquets
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
121.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Servidor intermediari de xarxa
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
122.
|
|
|
HTTP proxy:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Servidor intermediari HTTP:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:110001
|
|
123.
|
|
|
Port:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
124.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
125.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
Vés arrere
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
126.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació. Heu de tornar a iniciar l'ordinador per a utilitzar la instal·lació nova.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
128.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Llengua:${LANGUAGE}
Disposició del teclat: ${KEYMAP}
Nom: ${FULLNAME}
Nom d'entrada: ${USERNAME}
Ubicació: ${LOCATION}
Assistent de migració:
${MIGRATE}
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
129.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
S'està verificant la configuració de la instal·lació...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|