|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Program radi u režimu za testiranje. Nemojte koristiti dragocijenu šifru!
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Program se izvršava u režimu za testiranje. Nemojte koristiti dragocijenu lozinku!
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
55.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prijavi se automatski
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Automatski se logiraj
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
56.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Traži moju šifru pri prijavi.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Zahtijevaj moju lozinku za prijavu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Da li zaista želite da napustite instalaciju sada?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Da li želite da napustite instalaciju sada?
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
78.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacija programa za učitavanja operativnog sistema nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacija bootloader-a nije uspjela
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izvinite, dogodila se greška i nije moguće instalirati program za učitavanja operativnog sistema na navedenu lokaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Izvinite, dogodila se greška i nije moguće instalirati bootloader na navedenu lokaciju.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izaberi drugi uređaj na koji će se instalirati program za učitavanja operativnog sistema:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Izaberi drugi uređaj na koji cu instalirati bootloader:
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
81.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavi bez programa za učitavanja operativnog sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Nastavi bez bootloader-a.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
82.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Morati ćete sami ručno instalirati program za učitavanja operativnog sistema kako bi pokrenuli ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Morat ćeš sam instalirati bootloader da bi pokrenuo ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
84.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ovo može prouzrokovati da se vaš računar neće moći pokrenuti
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Moguće je da se sa ovim vaš računar neće moći pokrenuti
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
