|
|
174.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instaliram jezičke pakete...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instaliram jezične pakete...
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
175.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preuzimam jezičke pakete (preostalo vremena: ${TIME})
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Preuzimam jezične pakete (preostalo vremena: ${TIME})
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
182.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ukoliko se ne vratite na particionisanje diska i ne povećate veličinu ovih particija, moguće je da instalacija neće uspjeti.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Ako se ne vratite na program za particionisanje i ne povećate oveparticije, instalacija može da ne uspje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
200.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliram ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instaliranje nadopune
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite jezik koji će se koristiti za proces konfiguracije. Taj jezik će biti podrazumijevani jezik za ovaj računar.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Odaberite jezik koji će se koristiti za proces konfiguracije, Taj jezik će biti podrazumijevani jezik za ovaj računar.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
209.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaler je naišao na grešku koja se ne može popraviti. Desktop sesija će sada biti pokrenuta kako bi istražili problem ili pokušali instalaciju ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacijski sistem je naišao na grešku koja se ne može popraviti. Desktop sesija će sada biti pokrenuta da možeš istražiti problem ili pokušati instalaciju ponovo.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
210.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaler je naišao na ne popravljivu grešku i restartovati će sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacijski sistem je naišao na ne popravljivu grešku i restartovati će sistem.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
213.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Pripremam OEM instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Pripremam za OEM instalaciju
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
214.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spreman za OEM konfiguraciju...
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Spreman za OEM konfigurator...
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
215.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kada pokreneš novi sistem, moći ćeš da se prijaviš kao 'oem' korisnik, koristeći prije izabranu šifru; ovaj korisnik takođe ima administrativne privilegije koristeći 'sudo'. Onda ćeš moći napraviti bilo kakve dodatne modifikacije sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Kada pokreneš novi sistem, moći ćeš da se prijaviš kao 'oem' korisnik, koristeći prije izabranu šifru; ovaj korisnik takođe ima administrativne privilegije koristeći 'sudo'. Onda ćeš moći napraviti bilo kakve dodatne modifikacije sistema,
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
