|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
${RELEASE} ইনস্টল করুন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
12.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ইনস্টল করতে প্রস্তুত? কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার মাধ্যমে আপনি ${RELEASE} লাইভ ${MEDIUM} থেকে ইনস্টল করতে পারবেন। ইসন্টল শেষ করার পর আপনি পূর্ণ গতিতে ${MEDIUM} ছাড়াই উবুন্টু ব্যবহার করতে পারবেন।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
13.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেয়া হলেই এই কম্পিউটারটা ব্যবহারোপযোগী হয়ে যাবে।
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
14.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে।
|
|
Translated and reviewed by
maitraya
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি ইচ্ছে করলে <a href="release-notes">রিলিজ নোটসমূহ</a> পড়তে পারেন কিংবা <a href="update">এই ইন্সটলারকে আপডেট করতে পারেন</a>।
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি ইচ্ছে করলে <a href="release-notes">রিলিজ নোটসমূহ</a> পড়তে পারেন।
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি ইচ্ছে করলে <a href="update">এই ইন্সটলারকে আপডেট করতে পারেন</a>।
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ইনস্টলেশন প্রসেসটি আপনার হার্ড ডিস্কের পার্টিশনের আকার পরিবর্তন করে বা মুছে দিতে পারে। এ প্রোগ্রাম চালানোর আগে <b>যেকোনো ডাটার সম্পূর্ণ ব্যাকআপ </b> নেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত হন।
|
|
Translated by
Tanmoy Saha
|
|
Reviewed by
Md Ashickur Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি কোথায়?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|