|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
የተገኘውን ሰፊ ተከታታይ ሰፊ ባዶ ቦታ ተጠቀም
|
|
Translated and reviewed by
teferra
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ዲስኩን ሰርዞ በሙሉ መጠቀም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
መግጠም ጎን ለጎን ፤ በመምረጥ እንዲጀምር ከሁለቱ መካከል
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
መወስን ክፍልፋዩችን በእጅ (የረቀቀ)
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
መግጠም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
መግጠም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
እንኳን ደህና መጡ
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ስርአቱን እየገጠሙ ያሉት በአምራቾች ዘዴ መሰረት ነው ፤ እባክዎ ልዩ ስም ያስገቡ ለዚህ ስርአት ፤ ይህ ስም በስርአቱ ውስጥ ይቀመጣል እናም ችግር ሲፈጠር ለማመልከት ይጠቅማል ።
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
ይሞክሩ ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|