|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kuritte gaabak doorit (ixxiga faxxa)
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Daabis
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Daabis (OEM gurra, cagal bicsa mara akah abeenim)
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arcib
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Daabisso elle abtam bicsa marih gurra. Ku maganak a siirah sissin migaq acuy. A migaq daabisen siirah addal daanimele. Siira gidbaabini yibbixek, a migaq, woo gidbaabinih gabbaaquh xoqoysimele.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${RELEASE} a ${MEDIUM} gabbat. Siirat milaagu abe kal.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} gabbat
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} daabis
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Daabisso abtuh bictee? Dago esserooral raddi gacissek wadir, ${MEDIUM} addat tanim, a kombuyuuteril daabimele.Tohih lakal, ${RELEASE} a ${MEDIUM} cato faxe kal, isi taama agdubele.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
13.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dago esserooral raddi gacissek wadir, a kombuyuuter, taama kaal takkut bicat gacele.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
