Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-slideshow-xubuntu”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
11.
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
 
type: Content of: <div><div><p>
Det er ei samling spel på live-CD-en òg, som du kan prøve under installasjonen. Ha det kjekt!
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Det er noen spill installert på live CD'en også, som du kan prøve mens installeringen pågår. Ha det gøy!
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
12.
Getting help with Xubuntu
 
type: Content of: <h1>
Få hjelp med Xubuntu
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
13.
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Om du treng hjelp, kan du prøva <em>Hjelp</em> frå System-menyen, eller bruke hjelpmenyen i dei fleste vanlege program.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Behøver du hjelp kan du forsøke <em>Hjelp</em> fra Programmenyen, eller hjelp-menyen i de fleste ordinære programmer.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Jon Arne Westgaard
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
14.
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Det er fleire måtar å få hjelp på, mellom anna IRC-kanalen vår <em>#xubuntu</em> på <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>-nettverket. Dette kan du kople deg til ved å <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">trykke her</a>.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Dere flere måter å få hjelp på, inkludert vår IRC kanal <em>#xubuntu</em> på <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC nettverket, som du kan bli med ved å <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">klikke her</a>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
15.
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
 
type: Content of: <div><div><p>
For ei full oversikt over støttealternativ, sjå sida for <a href="http://xubuntu.org/help">Hjelp og støtte</a> på nettstaden vår.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
For en full liste av støtte. se <a href="http://xubuntu.org/help">Hjelp & Støttesiden</a> på vår hjemmeside.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
16.
Multimedia applications
 
type: Content of: <h1>
Multimediaprogram
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Multimediaprogrammer
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
17.
<em>GIMP</em> (listed under Applications &rarr; Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>GIMP</em> (finst under Program &rarr; Grafikk) er eit program for biletredigering, der du vel i kor stor grad bileta dine skal manipulerast. Du kan lage bilete eller endre foto og bilete.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
<em>GIMP</em> (finnes under Programmer &rarr; Grafikk) er et bilderedigeringsprogram som tillater så mye eller så lite manipulering av bildene som du ønsker. Det kan brukes til å konstruere eller modifisere fotografier og bilder.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Potet
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
18.
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Prøv musikkspelaren <em>Exaile</em>. Den kan spele all musikken din, alt i frå MP3 til CD og nettradio.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
For å gi dine ører noe å nyte, prøv <em>Exaile Musikk Spiller</em>. Den kan spille av all din musikk, fra mp3'er, CD og nettradio.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
19.
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Treng du å brenne ein CD eller DVD, prøv <em>Brasero</em>. Den er enkel å bruka, og kan til og med brenna Xubuntu-diskbiletet for deg.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hvis du trenger å brenne en CD eller DVD, sjekk <em>Brasero</em>. Det er veldig enkelt å bruke og vil også brenne bildet av Xubuntu.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
20.
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
 
type: Content of: <div><div><p>
Alle desse programma er tilgjengelege på live-CD-en, også under installasjonen.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Alle disse programmene er tilgjengelig via live CD'en, også mens du installerer Xubuntu. Vær litt eventyrlysten!
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Terje Andre Arnøy
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10 slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Oddvar Kvernevik, Åsmund Steen Skjæveland.