|
|
11.
|
|
|
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Live CD でも同様にたくさんのゲームが利用できます。これらはインストール中でも楽しめますので、楽しんでください！
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
|
|
|
12.
|
|
|
Getting help with Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Xubuntu のヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
|
|
|
13.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ヘルプが必要な場合は、アプリケーションメニューにある <em>ヘルプ</em> か、ほとんどのアプリケーションで利用可能なヘルプメニューを参照してみてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
|
|
|
14.
|
|
|
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ヘルプを得るには他にもたくさんの方法があります。たとえば、<a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC ネットワークの私たちの IRC チャンネル <em>#xubuntu</em> には自由に参加することができます。参加するには<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">ここ</a>をクリックしてください。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
|
|
|
15.
|
|
|
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
受けられるサポートのリストは、私たちのウェブサイト <a href="http://xubuntu.org/help">ヘルプ & サポートページ</a> で見ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
|
|
|
16.
|
|
|
Multimedia applications
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
マルチメディア・アプリケーション
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
|
|
|
17.
|
|
|
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>GIMP</em> (アプリケーション → グラフィックス) は、好きなように画像を編集することができる画像エディタです。GIMPでは、画像を作成したり写真や画像を修正することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
|
|
|
18.
|
|
|
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
音楽を聴いて楽しみたいのであれば、<em>Exaile ミュージック・プレイヤー</em> を動かしてください。MP3からCDやインターネットラジオにいたるまで、あらゆる音楽を演奏することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
|
|
|
19.
|
|
|
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
CD や DVD に書き込む場合は <em>Brasero</em> が便利です。使い方はとても簡単で Xubuntu イメージさえ焼くことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
|
|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
これらのすべてのアプリケーションは Live CD で利用でき、インストール中でも利用することができます。探求心を持って試してください！
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
