Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 43 results
11.
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
De nombreux jeux sont également présents sur le «[nbsp]live CD[nbsp]». Vous pouvez les essayer pendant l'installation. Prenez du bon temps[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
12.
Getting help with Xubuntu
type: Content of: <h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Obtenir de l'aide sur Xubuntu
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
13.
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide</em> dans le menu applications ou le menu <em>Aide</em> présent dans la plupart des logiciels.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
14.
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Il existe d'autres moyens d'obtenir de l'aide comme le canal IRC <em>#ubuntu-fr</em> sur le réseau <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>. Vous pouvez y accéder en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-fr&nick=xubuntu...&prompt=1">cliquant ici</a>.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
15.
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Pour plus d'informations sur les moyens d'assistance consultez le site Web <a href="http://ubuntu-fr.org">Ubuntu-fr</a> de la communauté francophone.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
16.
Multimedia applications
type: Content of: <h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Applications multimédia
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Nicolas DERIVE
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
17.
<em>GIMP</em> (listed under Applications &rarr; Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
<em>GIMP</em> (disponible sous Applications &rarr; Graphisme) est un outil de graphisme et de manipulation d'images. Il peut être utilisé pour la création graphique ou pour des retouches plus ou moins importantes sur des photos.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
18.
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
Les mélomanes devront jeter un coup d'œil au lecteur audio <em>Exaile</em>. Il permet de lire toute votre musique[nbsp]: fichiers MP3, CD audio ou radios en ligne sur l'Internet.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
19.
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Suggestions:
<em>Brasero</em> vous permettra de graver vos CD et DVD. Il est très facile à utiliser et pourra même vous graver une image Xubuntu.
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
20.
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Toutes ces applications sont disponibles sur le «[nbsp]live cd[nbsp]». N'hésitez pas à les tester pendant l'installation[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10 slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
1120 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.