|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Svi ovi programi su dostupni na probnom CD-u, čak i prilikom instalacije. Budite avanturistični!
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
New to Linux?
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Novi ste za Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ako ste novi u Linuksu i Xubuntu, vjerovatno se pitate kako da pronađete sve drajvere i programe koji će vam zatrebati. Molimo vas, ne radite to. Drajveri potrebni vašem sistemu su već instalirani dok ste vi ovo čitali.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
|
|
|
23.
|
|
|
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Nakon završene instalacije, uzmite nekoliko minuta, sati ili čak dana da isprobate novi softver. Mislimo da će biti oduševljeni kada budete videli da samo nekoliko stvari morate da dodate.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Након завршене инсталације, узмите неколико минута, сати или чак дана да испробате нови софтвер. Мислимо да ће бити одушевљени када будете видели да само неколико ствари морате да додате.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
|
|
|
24.
|
|
|
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ako budete otkrili da želite nešto drugo, molimo vas provjerite <em>Ubuntu Softverski Centar</em>. Mnogo je lakše nego pretraživati Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Lighter alternatives for your office
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Manje zahtjevne alternative za vašu kancelariju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
26.
|
|
|
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>AbiWord</ em> je program za obradu teksta, koji može da čita gotovo sve poznate formate dokumenata. Imaćete pristup svakom instaliranom fontu na vašem sistemu i uređivanje dokumenata biće vrlo lako.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
|
|
|
27.
|
|
|
<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It can also be used to merge mathematical data into Abiword documents.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gnumeric</em> je program za unakrsne tabele sa naglaskom na tačnost. Takođe se može koristiti za ubacivanje matematičkih podataka u dokumentima AbiWorda.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:7
|
|
|
28.
|
|
|
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Iako se AbiVord i Gnumerik smatraju manje zahtjevnim, oni ipak obezbeđuju skoro sve funkcije OpenOffces paketa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Za zahtjevnije korisnike, ''OpenOffice.org'' paket je dostupan u samo nekoliko klikova - samo ga instalirajte iz Ubuntu Softverskog Centra.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:10
|
