|
|
97.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Nda n fatta, ni biyoo ga dere ! Ayyo, a gaabu !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
98.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
Ayyo, a gaabu !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
99.
|
|
|
No, don’t bother saving!
|
|
|
|
|
Kala, ma si a gaabu !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1867 ../tuxpaint.c:1872
|
|
|
100.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Ka biyoo gaabu jina ?
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
101.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Ay si hin ka biyoo woo feeri !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
102.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Ay yadda
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
103.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Tiira kul mana jisandi !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
104.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Biyoo kar sohõ ?
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
105.
|
|
|
Yes, print it!
|
|
|
|
|
Ayyo, a kar !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1887
|
|
|
106.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Ni biyoo karandi !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
