|
|
93.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
A boori! Ir ma gaabandi ka biyoo woo tee !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
|
|
94.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
Nga baa ma fatta wala ?
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
|
|
95.
|
|
|
Yes, I’m done!
|
|
|
Quit prompt positive response (quit)
|
|
|
|
|
Ayyo, ay ben !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1858
|
|
|
96.
|
|
|
No, take me back!
|
|
|
Quit prompt negative response (don't quit)
|
|
|
|
|
Kala, ir ma will'a ga !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
|
|
|
97.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Nda n fatta, ni biyoo ga dere ! Ayyo, a gaabu !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
98.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
Ayyo, a gaabu !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
99.
|
|
|
No, don’t bother saving!
|
|
|
|
|
Kala, ma si a gaabu !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1867 ../tuxpaint.c:1872
|
|
|
100.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Ka biyoo gaabu jina ?
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
101.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Ay si hin ka biyoo woo feeri !
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
102.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Ay yadda
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
