Browsing Songhai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
241250 of 252 results
241.
Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
Naagu, ma ncaŋoo nor ka biyoo kul bere k'a tee i kaaray nda noone kaŋ n' na suuba.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/tint.c:78
242.
Toothpaste
Kossi doonu
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/toothpaste.c:65
243.
Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
Naagu ka ncaŋoo nor ka kossi doonu firzi biyoo ra.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/toothpaste.c:68
244.
Tornado
Beena hirri
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/tornado.c:127
245.
Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
Naagu ma ncaŋoo nor ka beena hirri taka žeeri biyoo ra.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/tornado.c:133
246.
TV
Telewižoŋ
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/tv.c:74
247.
Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/tv.c:79
248.
Click to make your picture look like it's on television.
Naagu ka biyoo himandi sanda telewižoŋ ra.
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/tv.c:82
249.
Waves
Bondawey
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/waves.c:80
250.
Wavelets
Bonday-izey
Translated by Scott Balneaves on 2009-11-25
Located in ../../magic/src/waves.c:81
241250 of 252 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Scott Balneaves.