|
|
98.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
Ja, lagre den!
|
|
Translated and reviewed by
Rune Nakim
|
| In upstream: |
|
Ja, lagra den!
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja, lagra ho!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
99.
|
|
|
No, don’t bother saving!
|
|
|
|
|
Nei, ikke lagre den!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nei, ikkje lagra ho!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1867 ../tuxpaint.c:1872
|
|
|
100.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Vil du lagre tegningen først?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lagra teikninga først?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
101.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Klarte ikke åpne tegningen.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna teikninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
102.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ok
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
_OK
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
103.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Det finnes ingen lagrede tegninger.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen lagra teikningar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
104.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil skrive ut tegningen?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil skriva ut teikninga?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
105.
|
|
|
Yes, print it!
|
|
|
|
|
Ja, skriv den ut!
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja, skriv ho ut!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1887
|
|
|
106.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Tegningen er skrevet ut.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikninga er skriven ut.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
107.
|
|
|
Sorry! Your picture could not be printed!
|
|
|
We got an error printing
|
|
|
|
|
Klarte ikke skrive ut tegningen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje skriva ut teikninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tuxpaint in Ubuntu Lucid package "tuxpaint"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1895
|
