Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Kult!
|
|
| 32. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Fortsett slik!
|
|
| 33. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Bra jobba!
|
|
| 34. |
English
|
|
| 2007-08-16 |
Engelsk
|
|
| 35. |
Hiragana
|
|
| 2007-08-16 |
Hiragana
|
|
| 36. |
Katakana
|
|
| 2007-08-16 |
Katakana
|
|
| 37. |
Hangul
|
|
| 2007-08-16 |
Hangul
|
|
| 38. |
Thai
|
|
| 2008-09-03 |
Thai
|
|
| 39. |
ZH_TW
|
|
| 2008-09-03 |
ZH_TW
|
|
| 40. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Kvadrat
|
|
| 41. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Rektangel
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Sirkel
|
|
| 43. |
Ellipse
|
|
| 2006-03-20 |
Ellipse
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Trekant
|
|
| 45. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Femkant
|
|
| 46. |
Rhombus
|
|
| 2006-03-20 |
Rhombus
|
|
| 47. |
Octagon
|
|
| 2008-09-03 |
Åttekant
|
|
| 48. |
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Et kvadrat er et rektangel med fire like sider.
|
|
| 49. |
A rectangle has four sides and four right angles.
|
|
| 2006-03-20 |
Et rektangel har fire sider og fire rette vinkler.
|
|
| 50. |
A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
|
|
| 2008-09-03 |
En sirkel er en kurve der alle punktene er like langt fra sentrum.
|
|
| 51. |
An ellipse is a stretched circle.
|
|
| 2006-03-20 |
En ellipse er en avlang sirkel.
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
En trekant har tre sider.
|
|
| 53. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
En femkant har fem sider.
|
|
| 54. |
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
| 2006-03-20 |
En rombe har fire like lange sider og motstående sider er parallelle.
|
|
| 55. |
An octagon has eight equal sides.
|
|
| 2008-09-03 |
En åttekant har åtte sider.
|
|
| 56. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Verktøy
|
|
| 57. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Farger
|
|
| 58. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Pensler
|
|
| 59. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Viskelær
|
|
| 60. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Stempel
|
|
| 61. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Figurer
|
|
| 62. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Tekst
|
|
| 63. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Magi
|
|
| 64. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Maling
|
|
| 65. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Stempel
|
|
| 66. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Linjer
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Tekst
|
|
| 68. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Angre
|
|
| 69. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
Gjør om
|
|
| 70. |
Eraser
|
|
| 2006-03-20 |
Viskelær
|
|
| 71. |
New
|
|
| 2006-03-20 |
Ny
|
|
| 72. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Åpne
|
|
| 73. |
Save
|
|
| 2006-03-20 |
Lagre
|
|
| 74. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Utskrift
|
|
| 75. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Avslutt
|
|
| 76. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2006-03-20 |
Velg farge og pensel.
|
|
| 77. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Velg hva du vil stemple tegningen med.
|
|
| 78. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2006-03-20 |
Trykk for å starta på en linje. Slipp for å fullføre den.
|
|
| 79. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
Velg en figur. Trykk og dra så for å velge midten og størrelsen på figuren. Flytt rundt for å rotere den, og trykk til slutt for å tegne den.
|
|
| 80. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2006-03-20 |
Velg tekststil. Trykk så på tegningen og skriv i vei.
|
|
