|
|
85.
|
|
|
Pick a color or picture with which to start a new drawing.
|
|
|
Response to 'start a new image' action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools.h:134
|
|
|
86.
|
|
|
Open…
|
|
|
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
|
|
|
|
|
Veke...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:137
|
|
|
87.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
Xebata te hat tomarkirin!
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
88.
|
|
|
Printing…
|
|
|
Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
|
|
|
|
|
Tê çapkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:143
|
|
|
89.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
Oxir be!
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
90.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
Ji bo qedandina xêzê here dawî.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
91.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
Ji bo vezelandina şiklê bi bişkojkê bigire.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
92.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Ji bo guherandina berê şiklê mişkî bikar bîne. Ji bo xêzkirinê bitikîne.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
93.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
Temam, nexwe vê xêzkirinê tomar bike!
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
|
|
94.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî derkevî?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Ç. Jiyan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
