|
|
94.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
프로그램을 끝 마칠까요?
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
|
|
95.
|
|
|
Yes, I’m done!
|
|
|
Quit prompt positive response (quit)
|
|
|
|
|
네, 끝마쳐요!
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1858
|
|
|
96.
|
|
|
No, take me back!
|
|
|
Quit prompt negative response (don't quit)
|
|
|
|
|
아니요, 전 화면으로 돌아가요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
|
|
|
97.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
그림을 저장않하고 종료 하면 그림이 없어져요! 저장할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
98.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
네, 저장하세요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
99.
|
|
|
No, don’t bother saving!
|
|
|
|
|
아니요, 저장하지 마세요!
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1867 ../tuxpaint.c:1872
|
|
|
100.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
먼저 그림을 저장할까요?
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
먼저, 그림을 저장할까요?
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
101.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
그 그림은 열지 못합니다!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
102.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
네
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
103.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
저장된 파일이 없네요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
