|
|
90.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
줄을 완성하려면 마우스의 버튼을 놓으세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 놓으면 줄이 완성돼요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
91.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
모양을 늘리려면 마우스를 버튼을 누른 상태로 움직이세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르고 옮기면 모양이 늘려져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
92.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
(1) 마우스를 움직여 모양을 돌리세요. (2) 마우스 버튼을 눌러 완성 시키세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 옮기면 모양이 돌려져요. 마우스를 누르면 그림이 만들어 져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
93.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
그럼, 계속 그림을 그리세요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
|
|
94.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
프로그램을 끝 마칠까요?
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
|
|
95.
|
|
|
Yes, I’m done!
|
|
|
Quit prompt positive response (quit)
|
|
|
|
|
네, 끝마쳐요!
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1858
|
|
|
96.
|
|
|
No, take me back!
|
|
|
Quit prompt negative response (don't quit)
|
|
|
|
|
아니요, 전 화면으로 돌아가요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
|
|
|
97.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
그림을 저장않하고 종료 하면 그림이 없어져요! 저장할까요?
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
98.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
네, 저장하세요!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
99.
|
|
|
No, don’t bother saving!
|
|
|
|
|
아니요, 저장하지 마세요!
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1867 ../tuxpaint.c:1872
|
