|
|
83.
|
|
|
Redo!
|
|
|
Response to 'redo' action
|
|
|
|
|
다시 하기!
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
다시 상태로!
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:128
|
|
|
84.
|
|
|
Eraser!
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
지우개!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:131
|
|
|
85.
|
|
|
Pick a color or picture with which to start a new drawing.
|
|
|
Response to 'start a new image' action
|
|
|
|
|
도장 그림을 고르세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:134
|
|
|
86.
|
|
|
Open…
|
|
|
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
|
|
|
|
|
그림 열기...
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:137
|
|
|
87.
|
|
|
Your image has been saved!
|
|
|
Response to 'save' action
|
|
|
|
|
그림을 저장 했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:140
|
|
|
88.
|
|
|
Printing…
|
|
|
Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
|
|
|
|
|
인쇄 중...
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:143
|
|
|
89.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
안녕!
|
|
Translated and reviewed by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
90.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
줄을 완성하려면 마우스의 버튼을 놓으세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 놓으면 줄이 완성돼요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
91.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
모양을 늘리려면 마우스를 버튼을 누른 상태로 움직이세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 누르고 옮기면 모양이 늘려져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
92.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
(1) 마우스를 움직여 모양을 돌리세요. (2) 마우스 버튼을 눌러 완성 시키세요.
|
|
Translated by
Mark K. Kim
|
|
Reviewed by
Mark K. Kim
|
| In upstream: |
|
마우스를 옮기면 모양이 돌려져요. 마우스를 누르면 그림이 만들어 져요.
|
|
|
Suggested by
Mark K. Kim
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
