Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
141150 of 252 results
141.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
クリックしたまま マウスをうごかすと ぬらしたように なるよ!
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Reviewed by TOYAMA Shin-ichi
In upstream:
クリックしたまま マウスをうごかして えを ぬらしたように しよう
Suggested by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
142.
Blur
ぼかし
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Reviewed by TOYAMA Shin-ichi
In upstream:
ぼかす
Suggested by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/blur.c:57
143.
Click and move the mouse around to blur the image.
クリックしたまま マウスをうごかして えを ぼかそう
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/blur.c:60
144.
Click to blur the entire image.
えを クリックして ぜんたいを ぼかそう
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/blur.c:61
145.
Bricks
Both are named "Bricks", at the moment:
レンガ
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/bricks.c:104
146.
Click and move to draw large bricks.
おおきな レンガを かこう
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
147.
Click and move to draw small bricks.
ちいさな レンガを かこう
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/bricks.c:113
148.
Calligraphy
ふでもじ
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/calligraphy.c:108
149.
Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
クリックしたまま マウスをうごかして ふでもじを かこう
Translated by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/calligraphy.c:115
150.
Cartoon
まんが
Translated and reviewed by TOYAMA Shin-ichi
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
141150 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TOYAMA Shin-ichi, TOYAMA Shin-ichi.