|
|
123.
|
|
|
Yes
|
|
|
Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
|
FIXME: Move elsewhere! Or not?!
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11661
|
|
|
124.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11665
|
|
|
125.
|
|
|
Replace the picture with your changes?
|
|
|
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
|
|
|
|
いまかいたえと まえのえを いれかえる？
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12631
|
|
|
126.
|
|
|
Yes, replace the old one!
|
|
|
Positive response to saving over old version
(like a 'File:Save' action in other applications)
|
|
|
|
|
はい、まえのえと いれかえます！
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12635
|
|
|
127.
|
|
|
No, save a new file!
|
|
|
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
|
|
|
|
いいえ、あたらしく セーブします！
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12639
|
|
|
128.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
えを えらんでから 「ひらく」をクリックしてね
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
|
|
129.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
えを えらんでから 「かいし」をクリックしてね
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
|
|
130.
|
|
|
A drawing program for children.
|
|
|
|
|
子供向けお絵描きプログラム
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Drawing program
|
|
|
|
|
お絵かきプログラム
|
|
Translated and reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:2
|
|
|
132.
|
|
|
Tux Paint
|
|
|
|
|
ふで
|
|
Translated by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
Reviewed by
TOYAMA Shin-ichi
|
| In upstream: |
|
タックスペイント
|
|
|
Suggested by
TOYAMA Shin-ichi
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:3
|
