Translations by TOYAMA Shin-ichi
TOYAMA Shin-ichi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Click and move to draw large bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
おおきな レンガを かこう
|
|
| 147. |
Click and move to draw small bricks.
|
|
| 2006-03-20 |
ちいさな レンガを かこう
|
|
| 150. |
Cartoon
|
|
| 2006-03-20 |
まんが
|
|
| 151. |
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
|
|
| 2006-03-20 |
クリックしたままマウスをうごかして まんがみたいな えに しよう．
|
|
| 158. |
Lighten
|
|
| 2006-03-20 |
うすく
|
|
| 159. |
Darken
|
|
| 2006-03-20 |
こく
|
|
| 164. |
Fill
|
|
| 2006-03-20 |
ぬる
|
|
| 165. |
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
| 2006-03-20 |
いろで ぬりつぶしたいところを クリックしてね
|
|
| 177. |
Grass
|
|
| 2006-03-20 |
くさ
|
|
| 178. |
Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
|
|
| 2007-03-03 |
くさを かこう。つちもわすれずにね
|
|
| 2006-03-20 |
くさを かこう。つちもわすれずにね。
|
|
| 185. |
Mirror
|
|
| 2006-03-20 |
はんてん
|
|
| 186. |
Flip
|
|
| 2006-03-20 |
さかさま
|
|
| 187. |
Click to make a mirror image.
|
|
| 2006-03-20 |
えをクリックして みぎとひだりを ひっくりかえそう
|
|
| 188. |
Click to flip the picture upside-down.
|
|
| 2006-03-20 |
えをクリックして さかさまにしよう
|
|
| 192. |
Negative
|
|
| 2006-03-20 |
ネガ
|
|
| 200. |
Rainbow
|
|
| 2006-03-20 |
にじ
|
|
| 201. |
You can draw in rainbow colors!
|
|
| 2006-03-20 |
にじいろで かこう！
|
|
| 224. |
Smudge
|
|
| 2006-03-20 |
よごす
|
|
| 225. |
Click and move the mouse around to smudge the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
クリックしたまま マウスをうごかして えを よごそう
|
|
| 236. |
Tint
|
|
| 2006-03-20 |
そめる
|
|
