Translations by Tarmo Toikkanen
Tarmo Toikkanen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Shapes
|
|
| 2006-03-20 |
Muodot
|
|
| 62. |
Letters
|
|
| 2006-03-20 |
Kirjaimet
|
|
| 63. |
Magic
|
|
| 2006-03-20 |
Taiat
|
|
| 64. |
Paint
|
|
| 2006-03-20 |
Maalaa
|
|
| 65. |
Stamp
|
|
| 2006-03-20 |
Leimaa
|
|
| 2006-03-20 |
Leimaa
|
|
| 2006-03-20 |
Leimaa
|
|
| 66. |
Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Viivat
|
|
| 67. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
Teksti
|
|
| 68. |
Undo
|
|
| 2006-03-20 |
Peru
|
|
| 69. |
Redo
|
|
| 2006-03-20 |
Palauta
|
|
| 70. |
Eraser
|
|
| 2006-03-20 |
Pyyhekumi
|
|
| 71. |
New
|
|
| 2006-03-20 |
Uusi
|
|
| 72. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Avaa
|
|
| 73. |
Save
|
|
| 2006-03-20 |
Tallenna
|
|
| 74. |
Print
|
|
| 2006-03-20 |
Tulosta
|
|
| 75. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Poistu
|
|
| 76. |
Pick a color and a brush shape to draw with.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse väri ja siveltimen muoto, joilla haluat piirtää.
|
|
| 77. |
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse kuva, jonka haluat leimata piirustukseesi.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse kuva, jonka haluat leimata piirustukseesi.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse kuva, jonka haluat leimata piirustukseesi.
|
|
| 78. |
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
|
|
| 2006-03-20 |
Paina hiiren nappi alas aloittaaksesi viivan piirto ja päästä irti kun olet valmis.
|
|
| 2006-03-20 |
Paina hiiren nappi alas aloittaaksesi viivan piirto ja päästä irti kun olet valmis.
|
|
| 2006-03-20 |
Paina hiiren nappi alas aloittaaksesi viivan piirto ja päästä irti kun olet valmis.
|
|
| 79. |
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse muoto. Napsauta keskikohta, raahaa ja päästä irti, kun koko on haluamasi. Pyöritä liikuttamalla hiirtä ja napsauta piirtääksesi kuvio.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse muoto. Napsauta keskikohta, raahaa ja päästä irti, kun koko on haluamasi. Pyöritä liikuttamalla hiirtä ja napsauta piirtääksesi kuvio.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse muoto. Napsauta keskikohta, raahaa ja päästä irti, kun koko on haluamasi. Pyöritä liikuttamalla hiirtä ja napsauta piirtääksesi kuvio.
|
|
| 80. |
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse tekstityyli. Napsauta piirrokseesi, niin voit aloittaa kirjoittamisen.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse tekstityyli. Napsauta piirrokseesi, niin voit aloittaa kirjoittamisen.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse tekstityyli. Napsauta piirrokseesi, niin voit aloittaa kirjoittamisen.
|
|
| 81. |
Pick a magical effect to use on your drawing!
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse taikaefekti, jota haluat käyttää piirrokseesi!
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse taikaefekti, jota haluat käyttää piirrokseesi!
|
|
| 2006-03-20 |
Valitse taikaefekti, jota haluat käyttää piirrokseesi!
|
|
| 82. |
Undo!
|
|
| 2006-03-20 |
Peru!
|
|
| 83. |
Redo!
|
|
| 2006-03-20 |
Palauta!
|
|
| 84. |
Eraser!
|
|
| 2006-03-20 |
Pyyhekumi!
|
|
| 86. |
Open…
|
|
| 2006-03-20 |
Avaa...
|
|
| 2006-03-20 |
Avaa...
|
|
| 2006-03-20 |
Avaa...
|
|
| 87. |
Your image has been saved!
|
|
| 2006-03-20 |
Kuvasi on tallennettu!
|
|
| 88. |
Printing…
|
|
| 2006-03-20 |
Tulostetaan...
|
|
| 2006-03-20 |
Tulostetaan...
|
|
| 2006-03-20 |
Tulostetaan...
|
|
| 89. |
Bye bye!
|
|
| 2006-03-20 |
Hei hei!
|
|
| 90. |
Let go of the button to complete the line.
|
|
| 2006-03-20 |
Piirrä viiva päästämällä napista irti.
|
|
| 2006-03-20 |
Piirrä viiva päästämällä napista irti.
|
|
| 2006-03-20 |
Piirrä viiva päästämällä napista irti.
|
|
| 91. |
Hold the button to stretch the shape.
|
|
| 2006-03-20 |
Pidä nappia pohjassa venyttääksesi kuviota.
|
|
| 2006-03-20 |
Pidä nappia pohjassa venyttääksesi kuviota.
|
|
| 2006-03-20 |
Pidä nappia pohjassa venyttääksesi kuviota.
|
|
