Translations by Tarmo Toikkanen
Tarmo Toikkanen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haalista värejä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Vaihda värit vastakkaisiksi liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Voit sumentaa kuvaa liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Sinulla on nyt tyhjä piirtoalue!
|
|
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Sinulla on nyt tyhjä piirtoalue!
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haalista värejä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Sparkles
|
|
| 2006-03-20 |
Kipinät
|
|
| ~ |
You now have a blank sheet to draw on!
|
|
| 2006-03-20 |
Sinulla on nyt tyhjä piirtoalue!
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to draw a negative.
|
|
| 2006-03-20 |
Vaihda värit vastakkaisiksi liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| 2006-03-20 |
Vaihda värit vastakkaisiksi liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Voit sumentaa kuvaa liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Click and move to fade the colors.
|
|
| 2006-03-20 |
Haalista värejä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Click and move to draw sparkles.
|
|
| 2006-03-20 |
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| 2006-03-20 |
Piirrä kipinöitä liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| ~ |
Click and move the mouse around to blur the picture.
|
|
| 2006-03-20 |
Voit sumentaa kuvaa liikuttamalla hiirtä nappi pohjassa.
|
|
| 1. |
Black!
|
|
| 2006-03-20 |
Musta!
|
|
| 4. |
White!
|
|
| 2006-03-20 |
Valkoinen!
|
|
| 5. |
Red!
|
|
| 2006-03-20 |
Punainen!
|
|
| 6. |
Orange!
|
|
| 2006-03-20 |
Oranssi!
|
|
| 7. |
Yellow!
|
|
| 2006-03-20 |
Keltainen!
|
|
| 9. |
Dark green!
|
|
| 2006-03-20 |
Harmaa!
|
|
| 11. |
Blue!
|
|
| 2006-03-20 |
Sininen!
|
|
| 13. |
Purple!
|
|
| 2006-03-20 |
Violetti!
|
|
| 2006-03-20 |
Violetti!
|
|
| 2006-03-20 |
Violetti!
|
|
| 14. |
Pink!
|
|
| 2006-03-20 |
Vaaleanpunainen!
|
|
| 15. |
Brown!
|
|
| 2006-03-20 |
Ruskea!
|
|
| 30. |
Great!
|
|
| 2006-03-20 |
Hienoa!
|
|
| 2006-03-20 |
Hienoa!
|
|
| 2006-03-20 |
Hienoa!
|
|
| 31. |
Cool!
|
|
| 2006-03-20 |
Hienoa!
|
|
| 32. |
Keep it up!
|
|
| 2006-03-20 |
Jatka samaan tapaan!
|
|
| 33. |
Good job!
|
|
| 2006-03-20 |
Hyvin tehty!
|
|
| 40. |
Square
|
|
| 2006-03-20 |
Neliö
|
|
| 41. |
Rectangle
|
|
| 2006-03-20 |
Nelikulmio
|
|
| 42. |
Circle
|
|
| 2006-03-20 |
Ympyrä
|
|
| 44. |
Triangle
|
|
| 2006-03-20 |
Kolmio
|
|
| 45. |
Pentagon
|
|
| 2006-03-20 |
Viisikulmio
|
|
| 52. |
A triangle has three sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Kolmiossa on kolme sivua.
|
|
| 53. |
A pentagon has five sides.
|
|
| 2006-03-20 |
Viisikulmiossa on viisi sivua.
|
|
| 56. |
Tools
|
|
| 2006-03-20 |
Työkalut
|
|
| 57. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Värit
|
|
| 58. |
Brushes
|
|
| 2006-03-20 |
Pensselit
|
|
| 2006-03-20 |
Pensselit
|
|
| 2006-03-20 |
Pensselit
|
|
| 59. |
Erasers
|
|
| 2006-03-20 |
Pyyhekumi
|
|
| 2006-03-20 |
Pyyhekumi
|
|
| 2006-03-20 |
Pyyhekumi
|
|
| 60. |
Stamps
|
|
| 2006-03-20 |
Leimat
|
|
