Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
13.
Purple!
 
Response to Purple (128, 0, 128) color selected
Purpura!
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Viola!
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../colors.h:122
17.
Beige!
 
Response to Beige (247, 228, 219) color selected
Grizeflava!
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Helflava!
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../colors.h:134
32.
Keep it up!
 
Congratulations #3
Daŭrigu tiel!
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Faru plu!
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../great.h:43
45.
Pentagon
 
Pentagone shape tool (5 sides)
Kvinlatero
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kvinangulo
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../shapes.h:191 ../shapes.h:192
64.
Paint
 
Freehand painting tool
Pentri
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Farbi
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../tools.h:60
70.
Eraser
 
Eraser tool
Skrapgumo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forviŝi
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../tools.h:84
73.
Save
 
Save the current picture
Konservi
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Skribi
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../tools.h:93
75.
Quit
 
Quit/exit Tux Paint application
Eliri
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Fini
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../tools.h:99
84.
Eraser!
 
Eraser tool
Skrapgumo!
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Viŝilo!
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../tools.h:131
87.
Your image has been saved!
 
Response to 'save' action
Via bildo estis konservita!
Translated by Ed Glez
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Via bildo estis skribita!
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in ../tools.h:140
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Ed Glez, Edmund GRIMLEY EVANS, Kristjan SCHMIDT.