Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
133 → 142 of 252 results First • • • Last
133.
Color Shift
Αλλαγή χρώματος
Translated by Scott Balneaves
| msgid "Shift"
Located in ../../magic/src/alien.c:64
134.
Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις τα χρώματα σε τμήματα της ζωγραφιάς σου.
Translated by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/alien.c:67
135.
Click to change the colors in your entire picture.
Κάνε κλικ για να αλλάξεις τα χρώματα σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου.
Translated by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/alien.c:68
136.
Blocks
Κομματάκια
Translated and reviewed by Hellenic translation team
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
137.
Chalk
Κιμωλία
Translated and reviewed by Hellenic translation team
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
138.
Drip
Στάξιμο
Translated by Jimmy Angelakos
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Στάξιμο.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:136
139.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφιά κομματάκια.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
140.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σε σχέδιο με κιμωλία.
Translated by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
141.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να στάζει.
Translated by Scott Balneaves
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
142.
Blur
Θόλωμα
Translated by Jimmy Angelakos
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Θάμπωμα
Suggested by Hellenic translation team
Located in ../../magic/src/blur.c:57
133 → 142 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Christos Pappis, Hellenic translation team, Jimmy Angelakos, Scott Balneaves, Yannis Kaskamanidis.