|
|
125.
|
|
|
Replace the picture with your changes?
|
|
|
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
|
|
|
|
Να αντικαταστήσω τη ζωγραφιά με τις αλλαγές που έκανες;
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12631
|
|
|
126.
|
|
|
Yes, replace the old one!
|
|
|
Positive response to saving over old version
(like a 'File:Save' action in other applications)
|
|
|
|
|
Ναι, αντικατάστησε την παλιά ζωγραφιά!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12635
|
|
|
127.
|
|
|
No, save a new file!
|
|
|
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
|
|
|
|
Όχι, κάνε αποθήκευση σε νέο αρχείο!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12639
|
|
|
128.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε “Άνοιγμα”.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
|
|
129.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε "Αναπαραγωγή”.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
|
|
130.
|
|
|
A drawing program for children.
|
|
|
|
|
Ένα πρόγραμμα ζωγραφικής για παιδιά.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Drawing program
|
|
|
|
|
Πρόγραμμα ζωγραφικής
|
|
Translated and reviewed by
Christos Pappis
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:2
|
|
|
132.
|
|
|
Tux Paint
|
|
|
|
|
Tux Paint
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.desktop.in.h:3
|
|
|
133.
|
|
|
Color Shift
|
|
|
|
|
Αλλαγή χρώματος
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
|
| msgid "Shift"
|
|
Located in
../../magic/src/alien.c:64
|
|
|
134.
|
|
|
Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
|
|
|
|
|
Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις τα χρώματα σε τμήματα της ζωγραφιάς σου.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/alien.c:67
|
