|
|
120.
|
|
|
Next
|
|
|
Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
|
|
|
|
|
Επόμενο
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8010
|
|
|
121.
|
|
|
Play
|
|
|
Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8013
|
|
|
122.
|
|
|
Aa
|
|
|
Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
|
|
|
|
|
Αα
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8660
|
|
|
123.
|
|
|
Yes
|
|
|
Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
|
|
|
|
Ναι
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11661
|
|
|
124.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Όχι
|
|
Translated and reviewed by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:11665
|
|
|
125.
|
|
|
Replace the picture with your changes?
|
|
|
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
|
|
|
|
Να αντικαταστήσω τη ζωγραφιά με τις αλλαγές που έκανες;
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12631
|
|
|
126.
|
|
|
Yes, replace the old one!
|
|
|
Positive response to saving over old version
(like a 'File:Save' action in other applications)
|
|
|
|
|
Ναι, αντικατάστησε την παλιά ζωγραφιά!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12635
|
|
|
127.
|
|
|
No, save a new file!
|
|
|
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
|
|
|
|
Όχι, κάνε αποθήκευση σε νέο αρχείο!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12639
|
|
|
128.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε “Άνοιγμα”.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
|
|
129.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε "Αναπαραγωγή”.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
