|
|
110.
|
|
|
Yes, erase it!
|
|
|
|
|
Ναι, διάγραψέ την!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1903
|
|
|
111.
|
|
|
No, don’t erase it!
|
|
|
|
|
Όχι, μην τη διαγράφεις!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
|
| msgid "No, don't erase it!"
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1904
|
|
|
112.
|
|
|
Remember to use the left mouse button!
|
|
|
Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
|
|
|
|
Προσοχή, πρέπει να χρησιμοποιείς το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1907
|
|
|
113.
|
|
|
Sound muted.
|
|
|
Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
|
|
|
|
|
Χωρίς ήχο.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:2036
|
|
|
114.
|
|
|
Sound unmuted.
|
|
|
Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
|
|
|
|
|
Με ήχο.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:2041
|
|
|
115.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
Wait while Text tool finishes loading fonts
|
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:2508
|
|
|
116.
|
|
|
Pick a color.
|
|
|
|
|
Δάλεξε ένα χρώμα.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:7221
|
|
|
117.
|
|
|
Erase
|
|
|
Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
|
|
|
|
|
Διαγραφή
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8001
|
|
|
118.
|
|
|
Slides
|
|
|
Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
|
|
|
|
|
Προβολή διαφανειών.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8004
|
|
|
119.
|
|
|
Back
|
|
|
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
|
|
|
|
Πίσω
|
|
Translated by
Jimmy Angelakos
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Προηγούμενο
|
|
|
Suggested by
Hellenic translation team
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8007
|
