Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 16 results
34.
English
Input Method: English mode
Английски
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
английски
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../im.c:75
35.
Hiragana
Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
Хирагана
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
хирагана
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../im.c:78
36.
Katakana
Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
Катакана
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
каткана
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../im.c:81
37.
Hangul
Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
Хангул
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
хангул
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../im.c:84
60.
Stamps
Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
Щампи
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Печати
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../titles.h:68
65.
Stamp
Stamp tool (aka Rubber Stamps)
Щемпел
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Печат
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../tools.h:63
79.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Изберете форма. Щракнете, за да определите центъра и влачете, докато постигнете желания размер. Движете мишката, за да я завъртите и щракнете, за да се нарисува.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Изберете форма. Натиснете, за да определите центъра и влачете, докато постигнете желания размер. След това натиснете, за да се нарисува.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../tools.h:116
128.
Choose the picture you want, then click “Open”.
Изберете рисунка, след това щракнете „Отваряне“.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Изберете рисунка, след това натиснете „Отваряне“.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../tuxpaint.c:13402
129.
Choose the pictures you want, then click “Play”.
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
Изберете желаните рисунки, след това щракнете „Прожекция“.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Изберете желаните рисунки, след това натиснете „Прожекция“.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
137.
Chalk
Размазвам
Translated by kill_u
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Тебешир
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:134
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, kill_u.