|
|
95.
|
|
|
Yes, I’m done!
|
|
|
Quit prompt positive response (quit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1858
|
|
|
96.
|
|
|
No, take me back!
|
|
|
Quit prompt negative response (don't quit)
|
|
|
|
|
لا، عُد بي ثانية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
|
|
|
97.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
إذا خرجت الآن، ستفقد صورتك أتريد حفظها؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
98.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
نعم، احفظها الآن
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
|
|
99.
|
|
|
No, don’t bother saving!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1867 ../tuxpaint.c:1872
|
|
|
100.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
أأحفظ صورتك أولاً؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
101.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
لايمكن فتح هذه الصورة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
102.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
موافق
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
103.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
لايوجد أي ملف محفوظ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
104.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
أأطبع صورتك الآن؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khalid Al Holan
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
