|
|
72.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Зважати на за_гальні обмеження
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
73.
|
|
|
Limit _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Обмеження _швидкості завантаження (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
mikhalek
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
|
|
|
74.
|
|
|
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Обмеження _швидкості відвантаження (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
mikhalek
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
|
|
|
75.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
|
Розповсюджувати поки співвідношення менше за:
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
|
76.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
|
Застосувати загальні налаштування
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
|
77.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
|
Розповсюджувати незалежно від співвідношення
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
|
|
78.
|
|
|
_Seed torrent until its ratio reaches:
|
|
|
|
|
Розповсюджувати торрент до досягнення:
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
|
|
|
79.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Під’єднання вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
80.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
_Максимальна кількість вузлів:
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
Очікування на перевірку завантажених даних
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
