Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

47 → 56 of 450 results First • • • Last
47.
Dese_lect All
_Зняти позначення
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/actions.c:103
48.
Torrent properties
Властивості торенту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Властивості торента
Suggested by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/actions.c:105
49.
_Open Folder
Відкрити _теку
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/actions.c:131
50.
_Contents
_Вміст
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/actions.c:108
51.
Ask Tracker for _More Peers
Запросити у трекера _більше вузлів
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/actions.c:109
52.
Torrent files
Файли торентів
Translated by Ailandar
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
53.
All files
Усі файли
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
54.
Torrent Options
 
make the dialog
Параметри торенту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Параметри торента
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
55.
Mo_ve .torrent file to the trash
Вилу_чати файли .torrent до смітника
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
56.
_Start when added
_Розпочинати безпосередньо після додавання
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
47 → 56 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.