|
371.
|
|
|
Stop at Ratio (%s )
|
|
|
|
Зупинити за співвідношення (%s )
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
372.
|
|
|
A_ll
|
|
|
show all torrents
|
|
|
|
_Всі
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:844
|
|
373.
|
|
|
_Active
|
|
|
show only torrents that have connected peers
|
|
|
|
_Активні
|
|
Translated and reviewed by
mikhalek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:846
|
|
374.
|
|
|
_Downloading
|
|
|
show only torrents that are trying to download
|
|
|
|
_Завантажується
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:848
|
|
375.
|
|
|
_Seeding
|
|
|
show only torrents that are trying to upload
|
|
|
|
_Розповсюджується
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:850
|
|
376.
|
|
|
_Paused
|
|
|
show only torrents that are paused
|
|
|
|
_Зупинено
|
|
Translated and reviewed by
mikhalek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:852
|
|
377.
|
|
|
999.9 KB/s
|
|
|
|
999.9 KB/s
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:1066
|
|
378.
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrent
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrents
|
|
|
|
%1$'d з %2$'d Торрента
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
%1$'d з %2$'d Торренти
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
%1$'d з %2$'d Торрентів
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:777
|
|
379.
|
|
|
%'d Torrent
|
|
|
%'d Torrents
|
|
|
|
%'d Торрент
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
%'d Торренти
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
%'d Торрентів
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:783
|
|
380.
|
|
|
size|Down: %1$s , Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
Завант: %1$s , відвант: %2$s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:781
|