Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

199 → 208 of 450 results First • • • Last
199.
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
200.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:1370
201.
Creating "%s"
Створюється «%s»
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
202.
Created "%s"!
«%s» створено!
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
203.
Error: invalid announce URL "%s"
Помилка: пошкоджена адреса оголошень «%s»
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
204.
Cancelled
Скасовано
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
205.
Error reading "%s": %s
Не вдалося прочитати «%s»: %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
206.
Error writing "%s": %s
Не вдалося записати «%s»: %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
207.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Проскановано %s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
208.
New Torrent
Новий торент
Translated by Roman M. Tuz
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
199 → 208 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.