Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

19 of 9 results
6.
Sort by T_racker
Сортувати за тре_кером
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/actions.c:60
46.
Select _All
Вибрати _все
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Позначити _усе
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/actions.c:102
74.
Limit _upload speed (KB/s):
Обмеження _швидкості відвантаження (KB/s):
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
75.
Seed-Until Ratio
Розповсюджувати поки співвідношення менше за:
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/details.c:482
77.
Seed _regardless of ratio
Розповсюджувати незалежно від співвідношення
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/details.c:492
78.
_Seed torrent until its ratio reaches:
Розповсюджувати торрент до досягнення:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
86.
None
Немає
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
199.
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
376.
_Paused
show only torrents that are paused
_Зупинено
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/tr-window.c:852
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.