Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

82 → 91 of 450 results First • • • Last
82.
Verifying local data
Перевіряються завантажені дані
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:601
83.
Downloading
Завантаження
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
84.
Seeding
Поширення
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
85.
Paused
Призупинено
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
86.
None
Немає
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
87.
Mixed
Змішане
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Мішаний
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
88.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Лише для цього трекеру — DHT та PEX вимкнено
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:695
89.
Public torrent
Публічний торент
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/details.c:695
90.
Created by %1$s
Автор %1$s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:739
91.
Created on %1$s
Створено з вик. %1$s
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../gtk/details.c:743
82 → 91 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.