Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

57 → 66 of 450 results First • • • Last
57.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
_Торент-файл:
Translated by Roman M. Tuz
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
58.
Select Source File
Виберіть початковий файл
Translated by Valdemar1982
Reviewed by Vitaliy Khmelivsky
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
59.
_Destination folder:
_Тека призначення:
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
60.
Select Destination Folder
Виберіть теку призначення
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
61.
Torrent _priority:
Прі_оритетність торенту:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Прі_оритетність торента:
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
62.
Add a Torrent
Додати торрент
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/add-dialog.c:433
63.
Show _options dialog
Показати вікно п_араметрів
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
64.
Add URL
Додати посилання
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/add-dialog.c:528
65.
Add torrent from URL
Додати посилання на торрент
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
66.
_URL
_Адреса
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
57 → 66 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.