Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

209 → 218 of 450 results First • • • Last
209.
Creating torrent...
Створюється торент…
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183
210.
No source selected
Не вказано джерела
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
211.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$d файл
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%1$s; %2$d файли
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%1$s; %2$d файлів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
212.
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
%1$d фрагмент @ %2$s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
%1$d частина @ %2$s
Suggested by Mykola Tkach
%1$d фрагменти @ %2$s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
%1$d частини @ %2$s
Suggested by Mykola Tkach
%1$d фрагментів @ %2$s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
%1$d частин @ %2$s
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:315
213.
Sa_ve to:
З_берегти до:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:444
214.
Source F_older:
Тека з _даними:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:450
215.
Source _File:
_Файл даних:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:462
216.
<i>No source selected</i>
<i>Не вказано джерело</i>
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:474
217.
Properties
Властивості
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:478
218.
_Trackers:
_Трекери:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:480
209 → 218 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.