Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

62 → 71 of 450 results First • • • Last
62.
Add a Torrent
Додати торрент
Translated and reviewed by mikhalek
Located in ../gtk/add-dialog.c:433
63.
Show _options dialog
Показати вікно п_араметрів
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
64.
Add URL
Додати посилання
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/add-dialog.c:528
65.
Add torrent from URL
Додати посилання на торрент
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
66.
_URL
_Адреса
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
67.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Не вдалося створити «%1$s»: %2$s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
68.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Не вдалося відкрити «%1$s»: %2$s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
69.
%s is already running.
%s уже запущено.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/conf.c:90
70.
Importing "%s"
Імпортування «%s»
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
71.
Speed
Швидкість
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
62 → 71 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.