|
|
273.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Transmission bittorrent-klient
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
BitTorrent-klienten Transmission
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
274.
|
|
|
Transmission Bittorrent Client
|
|
|
|
|
Transmission Bittorrent-klient
|
|
Translated by
Anders Pamdal
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1531
|
|
|
275.
|
|
|
BitTorrent Activity
|
|
|
|
|
BitTorrent-aktivitet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1532
|
|
|
276.
|
|
|
Disallowing desktop hibernation
|
|
|
|
|
Tillåter inte viloläge
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1545
|
|
|
277.
|
|
|
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
Kunde inte inaktivera viloläge: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1548
|
|
|
278.
|
|
|
Allowing desktop hibernation
|
|
|
|
|
Tillåter skrivbordsviloläge
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1649
|
|
|
279.
|
|
|
(Limit: %s)
|
|
|
|
|
(Gräns: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
|
|
|
280.
|
|
|
Transmission 
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s |
|
|
%1$s: current upload speed
* %2$s: current upload limit, if any
* %3$s: current download speed
* %4$s: current download limit, if any
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Transmission
Upp: %1$s %2$s
Ner: %3$s %4$s |
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-icon.c:109
|
|
|
281.
|
|
|
Adding Torrents
|
|
|
|
|
Lägg till torrentfiler
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
282.
|
|
|
Automatically _add torrents from:
|
|
|
|
|
_Lägg automatiskt till torrentfiler från:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:339
|
