Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

334 → 343 of 450 results First • • • Last
334.
Speed Limits
Limites de Velocidade
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:975
335.
Temporary Speed Limits
Limites de Velocidade temporários
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1035
336.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Ignorar limites de velocidade normal manualmente ou em horas programadas
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
337.
Limit do_wnload speed (KB/s):
Limitar velocidade de _descarga (KB/s):
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1233
338.
Limit u_pload speed (KB/s):
Limitar velocidade de _envio (KB/s):
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1237
339.
_Scheduled times:
_Horas programadas:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
340.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_para
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
341.
_On days:
_nos dias:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
342.
Status unknown
Estado desconhecido
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
343.
Port is <b>open</b>
A porta está <b>aberta</b>
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
334 → 343 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.