Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

146 → 155 of 450 results First • • • Last
146.
Queued to ask for more peers
Na fila para pedir por mais pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2186
147.
Asking for more peers now... <small>%s</small>
Agora a pedir mais pares... <small>%s</small>
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1846
148.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
O tracker teve %s%'d seeders e %'d leechers há %s %s atrás
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:2205
149.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Ocorreu um erro há "%s%s%s" %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:2210
150.
Asking for peer counts in %s
A pedir contagem de pares em %s
Translated by BlaCoiso
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../gtk/details.c:2223
151.
Queued to ask for peer counts
Na fila para pedir a contagem de pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2228
152.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
Agora a pedir contas de pares <small>%s</small>
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1879
153.
List contains invalid URLs
A lista contém URLs inválidos
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:2537
154.
Edit Trackers
Editar Localizadores
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2168
155.
Tracker Announce URLs
URLs de anúncios do rastreador
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2610
146 → 155 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.