Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

344 → 353 of 450 results First • • • Last
344.
Port is <b>closed</b>
A porta está <b>fechada</b>
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
345.
<i>Testing...</i>
<i>A testar...</i>
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1152
346.
Incoming Peers
Pares a entrar
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1166
347.
_Port for incoming connections:
_Porta para ligações a entrar:
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1168
348.
Te_st Port
Te_star Porta
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1140
349.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
Usar redirecionamento de portas UPnP ou NAT-PMP no meu router
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
350.
Pick a _random port every time Transmission is started
Escolher uma porta _aleatória sempre que o Transmission for iniciado
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
351.
Maximum peers per _torrent:
Máximo de pares por _torrent:
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
352.
Maximum peers _overall:
Máximo _total de pares:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
353.
Transmission Preferences
Preferências do Transmission
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1244
344 → 353 of 450 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.